使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今でもを含む例文一覧
今でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全748件25件表示
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
英語の訳
- No one has ever been able to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 172607
今までに重い病気にかかったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had any serious illness?
- Have you ever had a serious illness?
出典: Tatoeba文番号 172601
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
英語の訳
- Up to the present we have enjoyed our trip very much.
出典: Tatoeba文番号 172595
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
英語の訳
- Are you going to do your homework this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171966
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
英語の訳
- We are going to travel in a group this summer.
- We're going to travel in a group this summer.
出典: Tatoeba文番号 171395
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
英語の訳
- I'm planning to read as many books as I can this year.
出典: Tatoeba文番号 171343
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe it you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 167743
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
英語の訳
- I'm sorry I can't put you up tonight.
出典: Tatoeba文番号 145032
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
英語の訳
- He is the most obstinate child I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106408
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 77394
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
英語の訳
- Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 74948
トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
英語の訳
- Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
英語の訳
- I'm planning on going to Tom's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 11426105
リモート勤務もだんだん慣れてきて今では快適だ。
英語の訳
- I gradually grew accustomed to remote work and now find it pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11007598
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 5067252
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
英語の訳
- My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
出典: Tatoeba文番号 2874581
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656