使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今でもを含む例文一覧
今でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全748件25件表示
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play tennis next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156974
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
英語の訳
- The situation is bad enough as it is.
出典: Tatoeba文番号 150763
彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
英語の訳
- He should have finished it by now.
出典: Tatoeba文番号 110600
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
英語の訳
- He is the greatest statesman that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107553
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
英語の訳
- She is as beautiful a model as I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 90026
今日的にも示唆に富む内容ではないでしょうか。
英語の訳
- I think this content is still thought-provoking in recent days.
出典: Tatoeba文番号 13056139
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
今日は天気がいいので洗濯物をたくさん干した。
英語の訳
- Since the weather today is good, I hung a lot of the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 10587783
私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。
英語の訳
- I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
出典: Tatoeba文番号 8922422
あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
英語の訳
- You must be very busy now.
出典: Tatoeba文番号 4272226
昔、ピアノを弾いてたので、今も少し弾けます。
英語の訳
- I used to play piano long ago, so I can still play a little.
出典: Tatoeba文番号 4242200
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
英語の訳
- This is the nicest present I've ever had.
- This is the nicest present I've ever received.
出典: Tatoeba文番号 1152246
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
英語の訳
- The patient may pass away at any moment.
出典: Tatoeba文番号 1052799
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218411
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218407
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
英語の訳
- This is the tallest building that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218369
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
英語の訳
- Even today, however, women struggle against discrimination.
出典: Tatoeba文番号 216236
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
英語の訳
- If she'd set off now, she would make it on time.
出典: Tatoeba文番号 193476
今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。
英語の訳
- It will be all better if you can come now.
出典: Tatoeba文番号 172886
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
英語の訳
- Do you write to him at all even now?
出典: Tatoeba文番号 172778