使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今さっきを含む例文一覧
今さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全308件25件表示
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
英語の訳
- It rained yesterday, but it cleared up this morning.
出典: Tatoeba文番号 169985
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
英語の訳
- I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
- I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
出典: Tatoeba文番号 157012
私は今朝駅までずっと走っていった。
英語の訳
- I ran all the way to the station this morning.
出典: Tatoeba文番号 156997
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。
英語の訳
- It was raining when I got on the bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 4561571
今日は朝から寂しく雨が降っています。
英語の訳
- It's been cool and raining since morning today.
出典: Tatoeba文番号 2998389
今朝起きたときひどく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
出典: Tatoeba文番号 225258
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you today.
- You should take an umbrella with you today.
- You'd better take an umbrella with you today.
出典: Tatoeba文番号 171619
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
昨今、個人的自由は少なくなっている。
英語の訳
- Personal liberty is diminishing nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170163
俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。
英語の訳
- Today my son turns four years old.
出典: Tatoeba文番号 10633685
三年前の今日、私とトムは結婚しました。
英語の訳
- Three years ago today, Tom and I got married.
出典: Tatoeba文番号 10225000
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
英語の訳
- This morning it was much cooler than yesterday morning.
- This morning was much cooler than yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 172266
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
- It was raining heavily when I woke up this morning.
出典: Tatoeba文番号 172233
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859
今日は電話がたくさんかかってきている。
英語の訳
- I've had a lot of calls today.
出典: Tatoeba文番号 171534
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
英語の訳
- As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 156983
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
英語の訳
- He is now looking for a bigger house to live in.
出典: Tatoeba文番号 107228
最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
- At first I didn't like it, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 13201637