使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今さっきを含む例文一覧
今さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全308件25件表示
今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870752
今日はスーパーで魚をたくさん買ったんだ。
英語の訳
- I bought a lot of fish at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 11066560
私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 10531346
今朝目が覚めると、雨が雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 10472549
昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 9719851
俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。
英語の訳
- I've just become a grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8986726
今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
英語の訳
- Today is Tuesday. I am buying fishes.
出典: Tatoeba文番号 8831737
もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？
英語の訳
- If today was your last day on this earth, what would you want to eat?
- What would you like to eat if you knew the world would end today?
出典: Tatoeba文番号 3709648
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
出典: Tatoeba文番号 2992092
ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。
英語の訳
- The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199681
今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
英語の訳
- You've worked hard this morning, Simon.
出典: Tatoeba文番号 172283
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
英語の訳
- Today was the worst day in Sarajevo.
出典: Tatoeba文番号 171781
今晩はお客さんが来ることになっています。
英語の訳
- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
出典: Tatoeba文番号 171250
今朝、髭を剃ってて、顔を切ってしまった。
英語の訳
- I cut myself shaving this morning.
出典: Tatoeba文番号 161095
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
今日さぁ、僕の誕生日なんだ。もう１８歳だよ。
英語の訳
- It's my birthday today. I'm already eighteen.
出典: Tatoeba文番号 10666496
今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。
英語の訳
- Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.
出典: Tatoeba文番号 4307743
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
- I'd like to eat something light today.
出典: Tatoeba文番号 901012
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
今日になってようやく事の詳細を知りました。
英語の訳
- Only today did I know the details of the matter.
出典: Tatoeba文番号 171993
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
英語の訳
- It isn't anything like as cold as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171629
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
英語の訳
- The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
出典: Tatoeba文番号 145173