使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,393件25件表示
そのやり方は今や時代遅れだ。
英語の訳
- The method is behind the times now.
出典: Tatoeba文番号 212553
その少年は今にも漏れそうだ。
英語の訳
- The young boy is in danger of drowning.
出典: Tatoeba文番号 209093
その店は今日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 207627
その店は今日は開いていない。
英語の訳
- The store is not open today.
出典: Tatoeba文番号 207626
チューリップは今が満開です。
英語の訳
- Tulips are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 202944
ロングスカートは今はやりだ。
英語の訳
- Long skirts are in fashion.
出典: Tatoeba文番号 192155
今、東京で仕事をしているの。
英語の訳
- I'm working in Tokyo now.
出典: Tatoeba文番号 191762
今日は、雲ひとつない青空だ。
英語の訳
- Today the sky is a cloudless blue.
出典: Tatoeba文番号 189362
我々は今や原子力時代にある。
英語の訳
- We are in the era of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 185846
我々は今危険な状態にはない。
英語の訳
- We're in no danger now.
出典: Tatoeba文番号 185845
会議は今月２０日に延期される。
英語の訳
- The meeting will be postponed till the 20th of this month.
出典: Tatoeba文番号 185358
会議は今日の午後開催される。
英語の訳
- The meeting will be held this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185357
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
君は、今それをやる方が良い。
英語の訳
- It is better for you to do it now.
出典: Tatoeba文番号 177984
君は今日外に出てはならない。
英語の訳
- You must not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177283
今日は外出しないほうがいい。
英語の訳
- You'd better not go out today.
出典: Tatoeba文番号 177282
君は今日明るい顔をしている。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 177278
今、叔父の家に滞在している。
英語の訳
- I'm now staying at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 172905
今が計画を実行するときです。
英語の訳
- Now is the time to carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 172867
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
今テレビを見てもいいですか。
英語の訳
- May I watch TV now?
出典: Tatoeba文番号 172777
今とてもゆったりした気分だ。
英語の訳
- I feel at peace with myself now.
出典: Tatoeba文番号 172775