使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,393件25件表示
今にも雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain at any time.
- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.
出典: Tatoeba文番号 172761
今のところなんともいえない。
英語の訳
- I can not say anything for the moment.
- I can't say anything now.
- I can't say anything at this point.
出典: Tatoeba文番号 172735
今の給料ではやっていけないの？
英語の訳
- Can't you get by on your salary?
出典: Tatoeba文番号 172717
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今は一年で一番暑い季節です。
英語の訳
- It's the hottest season of the year now.
出典: Tatoeba文番号 172668
今は飲むことが本当に必要だ。
英語の訳
- I really need a drink now.
出典: Tatoeba文番号 172667
今は何も食べたい気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 172662
今は散歩に出たくありません。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172651
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
今は焦らずに時を待つべきだ。
英語の訳
- We should not be rash now; we should wait for a good chance.
出典: Tatoeba文番号 172640
今まででお客は５人だけです。
英語の訳
- Up to now, only five guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 172612
今までは、私は、幸運でした。
英語の訳
- I have been lucky until now.
出典: Tatoeba文番号 172581
今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing?
- What have you been up to?
- What've you been doing?
出典: Tatoeba文番号 172572
今回だけは君の味方をしよう。
英語の訳
- I will side with you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172516
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
今帰らなければなりませんか。
英語の訳
- Must I come home now?
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 172481
今言ったことは取り消します。
英語の訳
- I take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 172442
今後何が起こるか分からない。
英語の訳
- You never can tell what is going to happen.
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 172421
今頃彼女はそこにいるだろう。
英語の訳
- She will be there by now.
出典: Tatoeba文番号 172410
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
今宿題をやってしまいなさい。
英語の訳
- You should do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 172347
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
今朝は出かけたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172262