使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全5,393件25件表示
なぜ今日出発したいのですか。
英語の訳
- Why do you want to leave today?
出典: Tatoeba文番号 1200903
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
今忙しくて君とは遊べないよ。
英語の訳
- I am busy now and can't play with you.
- I'm busy right now and can't play with you.
- I'm busy now and can't play with you.
出典: Tatoeba文番号 1171047
今はお風呂に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1167053
今度の水曜日に会いましょう。
英語の訳
- I'll see you next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 1089545
すみません、今、何時ですか。
英語の訳
- Excuse me, what time is it?
出典: Tatoeba文番号 1073477
今から、この言葉を使わない。
英語の訳
- From now on, I will not use that word.
出典: Tatoeba文番号 948433
今日は何だか車の調子が悪い。
英語の訳
- For some reason, my car's playing up today.
出典: Tatoeba文番号 891331
女性は今、水を飲んでいます。
英語の訳
- The woman is drinking water now.
出典: Tatoeba文番号 767979
今夜、あなたは家にいますか。
英語の訳
- Will you be home tonight?
- Will you be at home tonight?
出典: Tatoeba文番号 660851
今日私たちは踊りに行きます。
英語の訳
- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.
出典: Tatoeba文番号 469844
今日、電車が10分遅れている。
英語の訳
- The train is ten minutes late today.
- The train is 10 minutes late today.
出典: Tatoeba文番号 467379
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
今日はクラス全員が出席です。
英語の訳
- The whole class is present today.
- Everyone in the class is here today.
出典: Tatoeba文番号 351796
今日は早く宿題を終えました。
英語の訳
- Today, I was done with my homework early.
出典: Tatoeba文番号 338054
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
英語の訳
- I will wash my car in a hand car wash today.
出典: Tatoeba文番号 338005
「今何時ですか」「１０時です」
英語の訳
- "What time is it now?" "It's ten o'clock."
出典: Tatoeba文番号 236332
７月にしては今日はすずしい。
英語の訳
- It's cool today for July.
出典: Tatoeba文番号 234998
あなたは今まで何をしていたの？
英語の訳
- What've you been up to?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 232054
あなたは今歌を歌っています。
英語の訳
- You are singing now.
出典: Tatoeba文番号 232050
おじは今香港に滞在している。
英語の訳
- My uncle is staying in Hong Kong at present.
出典: Tatoeba文番号 227711
クミは今テニスをしています。
英語の訳
- Kumi is playing tennis now.
出典: Tatoeba文番号 225635
ケン君は今何をしていますか。
英語の訳
- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?
出典: Tatoeba文番号 225091
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
ジョンは今何をしていますか。
英語の訳
- What is John doing now?
出典: Tatoeba文番号 215313