使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人を含む例文一覧
人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,045件25件表示
大人になってよ！
英語の訳
- Grow up!
出典: Tatoeba文番号 1218912
人は皆平等だ。
英語の訳
- All men are equal.
出典: Tatoeba文番号 1152919
他人は地獄だ。
英語の訳
- Others are hell.
出典: Tatoeba文番号 586062
地獄は他人だ。
英語の訳
- Hell is other people.
出典: Tatoeba文番号 586059
我々が人民だ。
英語の訳
- We are the people.
出典: Tatoeba文番号 583155
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
この人は画家だ！
英語の訳
- This fellow is an artist!
出典: Tatoeba文番号 221002
なんて友人だ。
英語の訳
- What a friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198860
一人でいるよ。
英語の訳
- He is alone.
- I'm alone.
- I'm by myself.
出典: Tatoeba文番号 190500
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
死人に口なし。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168125
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
人生は楽しい。
英語の訳
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is fun.
出典: Tatoeba文番号 143986
人生最良の日。
英語の訳
- The best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 143960
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
寸鉄人を殺す。
英語の訳
- The tongue stings.
出典: Tatoeba文番号 143485
他人に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 138545
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
日本人ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese citizen?
- Are they Japanese?
- Are you Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122297
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼は殺人犯だ。
英語の訳
- He is guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106709