使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人身を含む例文一覧
人身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
英語の訳
- The manager opened the door and identified himself.
出典: Tatoeba文番号 168207
自己自身であれ。他人のまねをするな。
英語の訳
- Be your own person and don't imitate others.
出典: Tatoeba文番号 150130
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
英語の訳
- Tom remained single his whole life.
出典: Tatoeba文番号 1484852
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の訳
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait upon her.
- She has no one to take care of her.
出典: Tatoeba文番号 94231
同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
英語の訳
- Several of my colleagues are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10287770
だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
英語の訳
- There's somebody here who did it, isn't there?
出典: Tatoeba文番号 203191
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
英語の訳
- Generosity is innate in some people.
出典: Tatoeba文番号 183954
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 146187
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
英語の訳
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 5243
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
英語の訳
- Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 196140
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 169552
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
英語の訳
- Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise a man just because he is poorly dressed.
出典: Tatoeba文番号 144754
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
英語の訳
- Mother Theresa devoutly cared for old people.
出典: Tatoeba文番号 407985
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
英語の訳
- People that want to do well in their jobs will dress for success.
出典: Tatoeba文番号 169080
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
英語の訳
- A man should not be judged by his station in life.
出典: Tatoeba文番号 144571
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
英語の訳
- Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
出典: Tatoeba文番号 123184