使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人語を含む例文一覧
人語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全324件25件表示
「被告人」という言葉は法律用語である。
英語の訳
- "The accused" is a legal term.
出典: Tatoeba文番号 236161
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese fairly well.
出典: Tatoeba文番号 211699
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
私が話していた人は私の英語の先生です。
英語の訳
- The man I was talking to is my English teacher.
出典: Tatoeba文番号 167364
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone who can pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 137025
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
英語の訳
- Much legal language is obscure to a layman.
出典: Tatoeba文番号 82648
母語を正しく使いこなせない人も多いです。
英語の訳
- Many people are not able to use their first language correctly.
出典: Tatoeba文番号 11748159
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
英語の訳
- English is really difficult to Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 9807676
僕はフランス語を話せる人を知っています。
英語の訳
- I know someone who can speak French.
- I know somebody who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8967789
トムはフランス語ができる人を探している。
英語の訳
- Tom is looking for someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 4912111
私にはフランス語が話せる友達が３人いる。
英語の訳
- I have three friends who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 3474856
フランス語は習得が容易だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say French is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474812
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
英語の訳
- Tom speaks Japanese better than Japanese do.
- Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
出典: Tatoeba文番号 2499693
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can speak a foreign language perfectly.
出典: Tatoeba文番号 184773
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661
私達はフランス語が上手な人を探している。
英語の訳
- We are looking for someone who is proficient in French.
出典: Tatoeba文番号 151712
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
英語の訳
- Does anyone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 137047
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122326
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English as if he were an American.
出典: Tatoeba文番号 110740
僕はねベルベル人でさ、ベルベル語を喋るよ。
英語の訳
- I am Berber and I speak Berber.
出典: Tatoeba文番号 9229418