使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人語を含む例文一覧
人語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全324件25件表示
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
ここでは人々はフランス語を話します。
英語の訳
- People speak French here.
出典: Tatoeba文番号 9041982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フランス語を話せる人なら知ってるよ。
英語の訳
- I know someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8915410
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君たち二人は、フランス語を話してたの？
英語の訳
- Were you two speaking French?
出典: Tatoeba文番号 8715547
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
私にはフランス語が話せる人が必要だ。
英語の訳
- I need someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 6860335
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
イギリス人の７０％は第二言語が話せない。
英語の訳
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
出典: Tatoeba文番号 4054868
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フランス語のできる人を探しています。
英語の訳
- I'm looking for someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2428379
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０億人の人たちが英語を話しています。
英語の訳
- One billion people speak English.
出典: Tatoeba文番号 236071
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
英語の訳
- Mrs. Smith is our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 214219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国人が日本語を習得するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to master Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184759
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
言語を知識の一形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
英語の訳
- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 162294
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
英語の訳
- There are many Americans who can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122325
Tatoeba6bCC BY 2.0 FR
人間性は複雑で、言語はも複雑べきです。
英語の訳
- The human condition is complex, so language should be complex too.
出典: Tatoeba文番号 13642004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツ語が話せる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone who speaks German.
出典: Tatoeba文番号 11524871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語を話す人はここにはいないよ。
英語の訳
- No one speaks French here.
- Nobody speaks French here.
出典: Tatoeba文番号 9748968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はベルベル人でベルベル語を話します。
英語の訳
- I am Berber and I speak Berber.
出典: Tatoeba文番号 9229415
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人たちはフランス語で話してるんだ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはフランス語教師の求人に応募した。
英語の訳
- Tom applied for a job as a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 3474870
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
スミスさんはソフトな語り口の人物です。
英語の訳
- Mr Smith is a softly-spoken person.
出典: Tatoeba文番号 3234378
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ポルトガル語のできる人を探しています。
英語の訳
- I'm looking for someone who can speak Portuguese.
出典: Tatoeba文番号 2428039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒に英語を勉強する人を探しています。
英語の訳
- I am looking for someone to learn English with.
出典: Tatoeba文番号 2178593