使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人語を含む例文一覧
人語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全324件25件表示
その学校には二人のアラビア語教師がいます。
英語の訳
- There are two Arabic teachers in that school.
出典: Tatoeba文番号 8292533
トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。
英語の訳
- Tom and I both can speak French.
- Tom and I can both speak French.
- Both Tom and I can speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577245
誰かフランス語が話せる人を探してください。
英語の訳
- Please find someone who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 3595003
友人がフランス語のできる人を探しています。
英語の訳
- A friend of mine is looking for someone who speaks French.
- A friend of mine is looking for someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2871694
その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 2129393
エスペラントを母語としている人はいますか。
英語の訳
- Are there people whose mother tongue is Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 1779350
４億人の人が英語を第一言語として話します。
英語の訳
- Four hundred million people speak English as their first language.
出典: Tatoeba文番号 235230
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
英語の訳
- The foreigner didn't know Japanese at all.
出典: Tatoeba文番号 211697
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
英語はたくさんの人々によって使われている。
英語の訳
- English is used by many people.
出典: Tatoeba文番号 189144
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
英語の訳
- The prince learned English from the American lady.
出典: Tatoeba文番号 173518
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
英語の訳
- Can I talk to someone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122362
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
英語の訳
- He speaks Japanese as if he were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 115411
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 109651
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
英語の訳
- Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
出典: Tatoeba文番号 75064
人間は何言語も話すようには設計されていない。
英語の訳
- Humans are not suited for speaking multiple languages.
出典: Tatoeba文番号 9665666
あの人たちはフランス語をしゃべってるんだよ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724542
僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
英語の訳
- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8063901
誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。
英語の訳
- I need to hire somebody who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 3611675
私はアメリカ人ですが、少し日本語が話せます。
英語の訳
- I'm American, but I can speak Japanese a little.
出典: Tatoeba文番号 3605401
私の友人でフランス語が話せるのは数人だけだ。
英語の訳
- Only a few of my friends can speak French.
出典: Tatoeba文番号 3474869
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
英語の訳
- Almost everyone here can speak French.
- Most people here can speak French.
- Almost everybody here can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2979923
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755