使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人見を含む例文一覧
人見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全685件25件表示
そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。
英語の訳
- Only ten people showed up for the party.
出典: Tatoeba文番号 212761
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
英語の訳
- There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
出典: Tatoeba文番号 206283
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 199438
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
英語の訳
- Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 196140
メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
英語の訳
- Nobody was to be seen on the main street.
出典: Tatoeba文番号 194678
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
英語の訳
- The speaker should stand where everyone can see him.
出典: Tatoeba文番号 188779
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
英語の訳
- I saw some of the guests leave the banquet room.
出典: Tatoeba文番号 182789
見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。
英語の訳
- Formidable looking spiders do not attack people.
出典: Tatoeba文番号 175193
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
英語の訳
- Finders keepers, losers weepers.
出典: Tatoeba文番号 175182
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
英語の訳
- The lady whom you see over there is a famous violinist.
出典: Tatoeba文番号 173854
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
英語の訳
- I was asked for my personal opinion about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160392
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
英語の訳
- I go to see my friend in hospital every other day.
- I go to visit my friend in the hospital every other day.
出典: Tatoeba文番号 154672
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka to ask after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153073
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
英語の訳
- We saw a stranger walking outside.
出典: Tatoeba文番号 151565
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
英語の訳
- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
出典: Tatoeba文番号 151155
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の訳
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
英語の訳
- To many people, it was nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 138332
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
英語の訳
- Spectators gathered as he climbed into the plane.
出典: Tatoeba文番号 119540
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
英語の訳
- He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
英語の訳
- He watched her making a doll.
出典: Tatoeba文番号 101099
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
英語の訳
- A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
出典: Tatoeba文番号 79358
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447