使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人見を含む例文一覧
人見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全685件25件表示
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
英語の訳
- She said that she had seen such and such there.
出典: Tatoeba文番号 92645
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 10719494
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
英語の訳
- Show me the person who loves you.
出典: Tatoeba文番号 1213075
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
英語の訳
- I watched them skin a human being that day.
出典: Tatoeba文番号 934519
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
英語の訳
- Tom saw a person with a scary looking face today.
出典: Tatoeba文番号 440745
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looks like a human face.
- Seen from a distance, that rock looks like a human face.
出典: Tatoeba文番号 236970
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
英語の訳
- How would you know an American from an Englishman?
出典: Tatoeba文番号 230121
そのグループには女の子は一人も見えなかった。
英語の訳
- We didn't see any girls in the group.
出典: Tatoeba文番号 213240
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
英語の訳
- Da Vinci could see farther than others.
出典: Tatoeba文番号 204012
どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
英語の訳
- To all appearance his statement was true.
- No matter how you look at it, what he says seems to be true.
出典: Tatoeba文番号 201117
バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198157
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
英語の訳
- We could barely make out two figures in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191232
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188704
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
英語の訳
- I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 179577
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your goal in life.
出典: Tatoeba文番号 177120
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
英語の訳
- A stranger was seen to steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 175141
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
英語の訳
- After he had given a lecture, he had an interview with some students.
出典: Tatoeba文番号 173299
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
英語の訳
- I can recognize him even in a crowd.
出典: Tatoeba文番号 155675
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
英語の訳
- I saw many people starving to death on TV.
出典: Tatoeba文番号 155191