使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人見を含む例文一覧
人見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全685件25件表示
ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
英語の訳
- Only a few members turned up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195884
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
英語の訳
- We lost sight of the man in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 191623
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
英語の訳
- A person giving a speech should stand where everyone can see him.
出典: Tatoeba文番号 188778
遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
英語の訳
- Seen from a distance, it looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 188703
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
英語の訳
- We cannot stand quiet and watch people starve.
出典: Tatoeba文番号 185746
奇妙な話だが、人の姿が突然見えなくなった。
英語の訳
- Strange to say, the figure went out of sight suddenly.
出典: Tatoeba文番号 183496
見しらぬ人が近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
英語の訳
- A stranger came up to me and asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 175190
見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
英語の訳
- Look! Two boys are fighting.
出典: Tatoeba文番号 175175
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
英語の訳
- A stranger beat urgently at the front door.
出典: Tatoeba文番号 175135
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
英語の訳
- It is rude to stare at strangers.
出典: Tatoeba文番号 175127
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
英語の訳
- It is rude to stare at strangers.
出典: Tatoeba文番号 175126
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
英語の訳
- The man we saw this morning was Mr Green.
- The man we saw this morning was Mr. Green.
出典: Tatoeba文番号 172224
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 157269
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 155682
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
英語の訳
- I attach little importance to a person's appearance.
出典: Tatoeba文番号 155669
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
英語の訳
- I saw an old man fall on his back in the street.
出典: Tatoeba文番号 154995
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
英語の訳
- The younger generation looks at things differently.
出典: Tatoeba文番号 148785
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
英語の訳
- People thronged the theater to see the star.
出典: Tatoeba文番号 144149
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
英語の訳
- Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 142600
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121456
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
英語の訳
- Go easy on him. He's still new around here.
出典: Tatoeba文番号 115608
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107172