使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人相を含む例文一覧
人相を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
英語の訳
- Hating others is foreign to her.
出典: Tatoeba文番号 138472
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
二人の首相には何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 3459185
その先生はいつも相談しやすい人だった。
英語の訳
- The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700
私には悩みを相談できる人がいないのよ。
英語の訳
- I've no friend to talk to about my problems.
- I have no one to talk about my problems with.
出典: Tatoeba文番号 164543
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
英語の訳
- Practice volleying against two players.
出典: Tatoeba文番号 123095
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
英語の訳
- His only son succeeded to all his wealth.
出典: Tatoeba文番号 118128
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
英語の訳
- Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
英語の訳
- A full description of him has been circulated in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 200295
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
英語の訳
- She is an adult, so you should treat her accordingly.
出典: Tatoeba文番号 88013
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
英語の訳
- Conservative people always tell us to act within our station.
出典: Tatoeba文番号 83234
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
英語の訳
- I have no one to confide in.
出典: Tatoeba文番号 164511
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
英語の訳
- The criminal got very tired from the fight with the two officers.
出典: Tatoeba文番号 121218
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
英語の訳
- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.
出典: Tatoeba文番号 109979
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の訳
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690
一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
英語の訳
- I'd been on my own all week and was starving for conversation.
出典: Tatoeba文番号 190579
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
英語の訳
- People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
出典: Tatoeba文番号 140435
世界共通語に相応しいのは一民族の言語か人工言語か。
英語の訳
- What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
出典: Tatoeba文番号 9665672
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の訳
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
英語の訳
- She answered to the description of the missing woman.
出典: Tatoeba文番号 94574
彼の遺言書には、愛人を相続人とした条項が存在していた。
英語の訳
- There was a provision in his will for his mistress.
出典: Tatoeba文番号 9852781