人相を含む例文一覧

英語の訳

• Our travel advice center caters to the independent traveler.

英語の訳

• Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.

英語の訳

• Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

英語の訳

• The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.

英語の訳

• Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

英語の訳

• You must not despise a man because he is poorly dressed.

英語の訳

• He is our boss, and must be treated as such.

英語の訳

• Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.

英語の訳

• When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
• The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
• When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

英語の訳

• If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

英語の訳

• The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

英語の訳

• Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.

英語の訳

• If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.

英語の訳

• Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you.

英語の訳

• Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

英語の訳

• The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.

英語の訳

• Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

英語の訳

• It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.