使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人気を含む例文一覧
人気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全537件25件表示
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
英語の訳
- She is a cheerful giver.
出典: Tatoeba文番号 91835
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は若いとき、とても人気があった。
英語の訳
- When young, she was very popular.
- When she was young, she was very popular.
出典: Tatoeba文番号 88873
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
僕はあの人に頼む気持ちはありません。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 82132
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
英語の訳
- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4747
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
ラーメンは日本でとても人気があります。
英語の訳
- Ramen is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10200030
ほとんどの人がこれに気づいていません。
英語の訳
- Most people don't realize this.
- Most people don't notice this.
出典: Tatoeba文番号 10016738
地元の人たちはね、とても気さくなんだ。
英語の訳
- The locals are very friendly.
出典: Tatoeba文番号 9058252
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
英語の訳
- This summer resort is no longer as popular as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 4299569
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
ショッピングモールはティーンに人気だ。
英語の訳
- Shopping malls are popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 1690105
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
英語の訳
- I'm rather hesitant about asking him a favor.
- I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
- I'm a little hesitant about asking her for a favor.
出典: Tatoeba文番号 230766
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
- The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
英語の訳
- Popular or not, it is right.
出典: Tatoeba文番号 144225
男の子の間ではとても人気があるんです。
英語の訳
- They are very popular among boys.
出典: Tatoeba文番号 127248
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019