使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人我を含む例文一覧
人我を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
我が家を愛しない人は誰もいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 186430
我々は世界の人口問題を討議した。
英語の訳
- We debated on the question of world population.
出典: Tatoeba文番号 185741
我々日本人は米を常食としている。
英語の訳
- We Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 185477
私はそんな人は、我慢ができない。
英語の訳
- I can't abide such a person.
出典: Tatoeba文番号 159641
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
村人たちは我々にそっけなかった。
英語の訳
- The villagers were offhand with us.
出典: Tatoeba文番号 138993
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that we've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 119302
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
英語の訳
- To love our neighbors is our duty.
出典: Tatoeba文番号 77745
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171
我々は君の人格にひかれているのだ。
英語の訳
- We are attracted by what you are.
- We are attracted to your personality.
- We are charmed by your individuality.
出典: Tatoeba文番号 185904
我々は彼を親友の１人に数えている。
英語の訳
- We number him among our closest friends.
出典: Tatoeba文番号 185577
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
英語の訳
- We should help the needy.
出典: Tatoeba文番号 185550
我々は老人を敬わなければならない。
英語の訳
- We should hold old people in reverence.
出典: Tatoeba文番号 185493
我々二人がここにいるのは不自然だ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 185479
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
英語の訳
- They carried the injured man by car to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97418
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
我々の市は東京の３分の１の人口です。
英語の訳
- Our city has one third as many people as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186270
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
英語の訳
- We laid the injured man on the grass.
出典: Tatoeba文番号 185782
我々は彼女に病人を看護してもらった。
英語の訳
- We got her to attend to the patient.
出典: Tatoeba文番号 185565
私は人前で笑われるのが我慢できない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in public.
出典: Tatoeba文番号 155652
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
英語の訳
- Could you bear anyone to treat you like that?
出典: Tatoeba文番号 144669
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
英語の訳
- He is a man of great credit in our city.
出典: Tatoeba文番号 109120
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
こういう人たちが我が国を動かしている。
英語の訳
- These persons run this country.
出典: Tatoeba文番号 225039