使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人好きを含む例文一覧
人好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全279件25件表示
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
英語の訳
- His story excited everyone's curiosity.
出典: Tatoeba文番号 115791
彼は親しみやすい若人である。私は彼が好きだ。
英語の訳
- He is a personable young man. I like him.
出典: Tatoeba文番号 13810757
「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」
英語の訳
- "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."
出典: Tatoeba文番号 11275881
あの２人、同じ男を好きになってしまったのよ。
英語の訳
- They both fell in love with the same man.
出典: Tatoeba文番号 10833081
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454
ラテンアメリカでは、アニメが好きな人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people that like Anime in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 4521053
あなたのことが好きな人を私に見せてください。
英語の訳
- Show me the person who loves you.
出典: Tatoeba文番号 1213075
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people like sports, and others don't.
出典: Tatoeba文番号 214354
たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
英語の訳
- Most Americans like hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 203965
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161835
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
英語の訳
- Both of us are very fond of curry and steak.
出典: Tatoeba文番号 123124
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
英語の訳
- Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
出典: Tatoeba文番号 122543
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
出典: Tatoeba文番号 122244
ボストンの人は、ボストンの街が大好きなんです。
英語の訳
- Bostonians love their city.
出典: Tatoeba文番号 11198406
猫好きの人になら、この子猫たち差し上げますよ。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 10692142
トムとジョンの二人ともメアリーを好きになった。
英語の訳
- Tom and John both fell in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8613435
グレアム・グリーンは私の好きな作家の一人です。
英語の訳
- Graham Greene is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757341
私はうるさい人よりおとなしい人の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer the quiet type to noisy people.
出典: Tatoeba文番号 3569867
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
英語の訳
- Frankly, I don't like that man.
出典: Tatoeba文番号 350008
すべての人がその本が好きだというわけではない。
英語の訳
- Not everyone likes that book.
出典: Tatoeba文番号 214447
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, Americans like coffee.
出典: Tatoeba文番号 190172
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
英語の訳
- Generally speaking, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190168
私は君の言うことを信じるほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not so simple as to believe you.
出典: Tatoeba文番号 157429