使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人好きを含む例文一覧
人好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全279件25件表示
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
英語の訳
- I basically prefer being by myself.
出典: Tatoeba文番号 2759784
お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
英語の訳
- Americans who love sushi are not in short supply.
出典: Tatoeba文番号 1629235
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
英語の訳
- Americans, in general, don't like to dress up.
出典: Tatoeba文番号 230111
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
英語の訳
- Many Americans like fast cars.
出典: Tatoeba文番号 230104
たいていの英国人はペットがとても好きだ。
英語の訳
- The British people in general are extremely fond of their pets.
出典: Tatoeba文番号 203962
たいていの人はテレビを見るのが好きです。
英語の訳
- Most people like watching TV.
出典: Tatoeba文番号 203939
私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
英語の訳
- I took to the stranger at once.
出典: Tatoeba文番号 160554
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
英語の訳
- People love to inspect each other's houses.
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 144499
彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
英語の訳
- Some people like him and other people don't.
出典: Tatoeba文番号 95875
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。
英語の訳
- Nobody likes them.
出典: Tatoeba文番号 8985368
ラテンアメリカには、アニメ好きな人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people that like Anime in Latin America.
出典: Tatoeba文番号 8752723
メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。
英語の訳
- Mary likes doing different things from other people.
出典: Tatoeba文番号 2668354
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like old movies.
- Both Tom and Mary like old movies.
出典: Tatoeba文番号 2615616
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.
出典: Tatoeba文番号 2068052
アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
英語の訳
- It's true that Americans love pizza.
出典: Tatoeba文番号 1780153
人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。
英語の訳
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 1168348
あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 230770
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like summer, and others like winter.
出典: Tatoeba文番号 187227
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like the sea; others prefer the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185132
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
英語の訳
- I like to give gifts to my family and friends.
出典: Tatoeba文番号 158008
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like cats, and others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121996