使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人好きを含む例文一覧
人好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全279件25件表示
うちの猫は、人をペロペロするのが大好きなんです。
英語の訳
- My cat loves licking people.
出典: Tatoeba文番号 13697783
個人的には、ウイスキーよりビールの方が好きです。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453544
人参はあまり好きじゃないから、普段は食べないよ。
英語の訳
- I don't like carrots much, so I don't usually eat them.
- I don't really like carrots, so I don't usually eat them.
出典: Tatoeba文番号 11897966
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
英語の訳
- I don't like both of you going to such a place.
出典: Tatoeba文番号 178773
私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160852
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
英語の訳
- I very much like going to parties and meeting people.
出典: Tatoeba文番号 159158
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
英語の訳
- I love him for what he is, not what he has.
出典: Tatoeba文番号 117277
人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。
英語の訳
- People usually don't like what they don't understand.
- People usually don't like what they can't understand.
出典: Tatoeba文番号 4865206
野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like baseball, others like soccer.
出典: Tatoeba文番号 3338674
コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like coffee and others prefer tea.
出典: Tatoeba文番号 224939
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
英語の訳
- Spaniards love to stroll around in the evening cool.
出典: Tatoeba文番号 214507
概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
出典: Tatoeba文番号 184676
猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
英語の訳
- Some people like cats, others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121995
私、男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ。
英語の訳
- If a man is nice to me I end up falling for him right away.
出典: Tatoeba文番号 4488138
マカロンが好きな人ってマカロンの何が好きなんだろう。
英語の訳
- What is it about macarons that people like so much?
出典: Tatoeba文番号 3457953
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
英語の訳
- The Englishman likes doing better than talking.
出典: Tatoeba文番号 231372
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
英語の訳
- Children like to pretend to be adults when they play.
出典: Tatoeba文番号 168706
私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。
英語の訳
- I'll give these puppies to whoever likes dogs.
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 160905
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。
英語の訳
- I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160904
自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
英語の訳
- Suppose there's some jerk you just can't get on with.
出典: Tatoeba文番号 74666
赤ワインが好きな人もいれば、白ワインが好きな人もいる。
英語の訳
- Some like red wine, others like white wine.
出典: Tatoeba文番号 11199134
あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。
英語の訳
- You may give the ticket to whomever you like.
出典: Tatoeba文番号 233308
その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
英語の訳
- I know which of the two girls you like better.
出典: Tatoeba文番号 213433