使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人好きを含む例文一覧
人好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全279件25件表示
音楽の好みは人によって好きずきです。
英語の訳
- Music preferences vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 76313
私はいまだに好きな人の本名を知らない。
英語の訳
- I don't know the real name of the person I love even to this day.
出典: Tatoeba文番号 10914938
ヨーロッパ人ってワインが大好きだよな。
英語の訳
- Europeans love wine.
出典: Tatoeba文番号 9824192
ロシア人でもお酒好きだとは限りません。
英語の訳
- Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
メアリーと私は二人とも水泳が好きです。
英語の訳
- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971582
私は人参を食べられない。好きじゃない。
英語の訳
- I cannot eat carrots. I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 1683416
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 1224549
あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 1167041
あら捜しをされるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes to be found fault with.
出典: Tatoeba文番号 230010
うちの母は隣の人があまり好きではない。
英語の訳
- My mother doesn't care for our neighbor very much.
出典: Tatoeba文番号 228156
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
英語の訳
- The European likes to drink wine.
- Europeans like to drink wine.
出典: Tatoeba文番号 192841
リチャードは好きでない人にも公平です。
英語の訳
- Richard is fair, even to people he does not like.
出典: Tatoeba文番号 192518
一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190146
好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。
英語の訳
- Give it to whomever you like.
出典: Tatoeba文番号 173780
私は個人的にこういう絵が好きではない。
英語の訳
- I, for one, don't like pictures like this.
出典: Tatoeba文番号 157237
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
英語の訳
- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.
出典: Tatoeba文番号 104542
彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。
英語の訳
- Everyone in her class likes her.
出典: Tatoeba文番号 94717
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
英語の訳
- My mother is carefree, cheerful and good-natured.
出典: Tatoeba文番号 83108
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
ああいう男の人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635050
ドリアンの香りが好きって言う人もいます。
英語の訳
- Some people say they like the smell of durian.
- There are people who like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536806
あの人すぐカッとなるから、好きじゃない。
英語の訳
- I don't like him because he loses his temper easily.
出典: Tatoeba文番号 10001978
トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like persimmons.
出典: Tatoeba文番号 9712367