使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人好きを含む例文一覧
人好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全279件25件表示
若い人はポップスが好きだ。
英語の訳
- Young people like popular music.
出典: Tatoeba文番号 148793
彼は知識人ぶるのが好きだ。
英語の訳
- He likes to posture as an intellectual.
出典: Tatoeba文番号 102238
トムは一人でいるのが好きだ。
英語の訳
- Tom likes being alone.
出典: Tatoeba文番号 5845191
この本の登場人物では誰が好き？
英語の訳
- Who's your favorite character in this book?
出典: Tatoeba文番号 2416436
その人が本当に好きとなった。
英語の訳
- I quite cottoned on to that man.
出典: Tatoeba文番号 208787
リー夫人は大の話好きである。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 192542
一人で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
出典: Tatoeba文番号 190482
秋より春が好きな人々もいる。
英語の訳
- There are also people who like spring better than autumn.
出典: Tatoeba文番号 148183
他人は私が好きなのだろうか。
英語の訳
- Do other people like me?
出典: Tatoeba文番号 138489
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
英語の訳
- Everybody likes polite people.
出典: Tatoeba文番号 136841
中国人はとても友好的ですよ。
英語の訳
- The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
人前で踊るのは好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like dancing in front of people.
出典: Tatoeba文番号 12882296
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
トムほど好きな人はいないわよ。
英語の訳
- I've never loved anyone as much as I love Tom.
- I've never loved anybody as much as I love Tom.
- I don't love anyone as much as I love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10558817
みんな操り人形が大好きなんだ。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Everybody loves puppets.
出典: Tatoeba文番号 10135912
トムは大人の女性が好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9853372
私たち二人とも詩が大好きです。
英語の訳
- We both love poetry.
出典: Tatoeba文番号 8592826
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
英語の訳
- I like people who use language beautifully.
出典: Tatoeba文番号 3245739
あなたは私の友人が好きですか。
英語の訳
- Do you like my friend?
出典: Tatoeba文番号 2445764
彼はパーティー大好き人間です。
英語の訳
- He's a party animal.
出典: Tatoeba文番号 2403716
彼を知る人は彼の事が好きです。
英語の訳
- Those who know him like him.
出典: Tatoeba文番号 724624
私は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 162037
私はすぐ怒る人は好きではない。
英語の訳
- I don't like people who get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 160533