使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人命を含む例文一覧
人命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
英語の訳
- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.
出典: Tatoeba文番号 144519
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
英語の訳
- What is man's ultimate destiny?
出典: Tatoeba文番号 143920
戦争は人間の生命を破壊することである。
英語の訳
- War is destruction of human life.
出典: Tatoeba文番号 141260
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
実際人の運命を予知することは困難である。
英語の訳
- In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
出典: Tatoeba文番号 149300
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
英語の訳
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 147153
彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
- He ordered them to release the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 101157
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
英語の訳
- The soldier saved his friend at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 83596
なぜ14,000人もの兵士の命が奪われたのでしょう？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
出典: Tatoeba文番号 12287036
搭乗していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842080
乗船していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842075
ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
英語の訳
- One mistake will cost a person his life.
出典: Tatoeba文番号 203634
王様はその囚人を解放するように命じました。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188465
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
英語の訳
- The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 144197
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you would succeed in life, you must work hard.
- If you want to succeed in life, work hard.
出典: Tatoeba文番号 144016
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
英語の訳
- Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
出典: Tatoeba文番号 143428
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
英語の訳
- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.
出典: Tatoeba文番号 1202358