使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人名を含む例文一覧
人名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全203件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人はクラブから除名される。
英語の訳
- That person will be read out of our club.
出典: Tatoeba文番号 230742
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス夫人は美人で有名だった。
英語の訳
- Mrs. Smith was a famous beauty.
出典: Tatoeba文番号 214215
TatoebaCC BY 2.0 FR
その町は多くの有名人を生んだ。
英語の訳
- The town gave birth to many men of note.
出典: Tatoeba文番号 207786
TatoebaCC BY 2.0 FR
太郎は３人の中で一番有名です。
英語の訳
- Taro is the most famous of the three.
出典: Tatoeba文番号 138057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその名にふさわしい詩人だ。
英語の訳
- He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人の名前を忘れ気味である。
英語の訳
- He is apt to forget people's names.
出典: Tatoeba文番号 103576
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
料理にかけては、彼女は名人だ。
英語の訳
- She is an expert when it comes to cooking.
出典: Tatoeba文番号 77937
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お人形さん、何ていう名前にするの？
英語の訳
- What are you going to name your doll?
- What will you name your doll?
出典: Tatoeba文番号 12957269
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは多くの有名人と知り合いだ。
英語の訳
- Tom knows many famous people.
出典: Tatoeba文番号 12476173
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつも人の名前を忘れちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 10796526
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人の名前覚えるの苦手なんだよな。
英語の訳
- I'm not very good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 8612402
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人を名前で判断してはいけません。
英語の訳
- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.
出典: Tatoeba文番号 2678150
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たくさんの有名人がここに来ます。
英語の訳
- Lots of famous people come here.
出典: Tatoeba文番号 203751
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
英語の訳
- I am constantly forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 155504
TatoebaCC BY 2.0 FR
登場人物の名前はハムレットです。
英語の訳
- The name of the character is Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 124594
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人達は彼女にその名前をつけた。
英語の訳
- Friends hung that name on her.
出典: Tatoeba文番号 79332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
知らない人に名前を教えちゃダメよ。
英語の訳
- Don't tell strangers your name.
出典: Tatoeba文番号 12976499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
あの男の人の名前が思い出せません。
英語の訳
- I can't remember that guy's name.
出典: Tatoeba文番号 5348238
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
英語の訳
- My German friend's name is Hans.
出典: Tatoeba文番号 1578996
TatoebaCC BY 2.0 FR
その名の人は学籍簿に載ってません。
英語の訳
- No person by that name is listed in the register of the school.
出典: Tatoeba文番号 206574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな名前の人は聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard of anyone by the name.
- I've never heard of anyone by the name.
出典: Tatoeba文番号 204026
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でもこなす者は名人にはなれない。
英語の訳
- A jack of all trades is a master of none.
出典: Tatoeba文番号 187838