使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人前でを含む例文一覧
人前でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全200件25件表示
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
英語の訳
- She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 88446
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
英語の訳
- The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
出典: Tatoeba文番号 196471
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
英語の訳
- A poor singer, he doesn't like to sing in public.
- He hates singing in public because his songs are kind of bad.
出典: Tatoeba文番号 186790
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
英語の訳
- The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 169550
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in front of others.
出典: Tatoeba文番号 155273
前の人から1メートル離れて並んでください。
英語の訳
- Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
出典: Tatoeba文番号 140982
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
英語の訳
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
出典: Tatoeba文番号 137169
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
英語の訳
- I doubt that he can make a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 119974
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 119037
彼は人前で話すことになれていないと言った。
英語の訳
- He said he wasn't used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103527
彼は人前で話をすることに慣れているんです。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103524
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
英語の訳
- The behavior of her children in public dismayed her.
出典: Tatoeba文番号 89758
私はあがり症なので、人前で話すのが苦手です。
英語の訳
- I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
出典: Tatoeba文番号 10042860
トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。
英語の訳
- Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
出典: Tatoeba文番号 8555943
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の訳
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
その婦人は、以前女優であったと言われていた。
英語の訳
- It was said that the lady had been an actress.
出典: Tatoeba文番号 207017
今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
英語の訳
- She is not what she used to be ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172691
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
英語の訳
- I heard my name called in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 162540
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
英語の訳
- The politician didn't appear in public after the incident.
出典: Tatoeba文番号 150892
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
英語の訳
- Don't be shy about speaking in front of people.
出典: Tatoeba文番号 143943
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
出典: Tatoeba文番号 122244
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
英語の訳
- The man who telephoned an hour ago was Frank.
出典: Tatoeba文番号 235772
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
英語の訳
- The man wrote down the name for fear he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 208746
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155658