使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人前でを含む例文一覧
人前でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全200件25件表示
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
すぐに人前で話すことに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to speaking in public.
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 177118
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
人前であいつといちゃつくのはよせ。
英語の訳
- Don't hang all over her like that in public.
出典: Tatoeba文番号 143955
彼はたくさんの人々の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112061
彼女は人前で話すことに慣れている。
英語の訳
- She is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88448
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
こんな人前でみっともないまねするな。
英語の訳
- Don't make a scene in such a public place.
出典: Tatoeba文番号 678335
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
そんなことを人前で言ってはいけない。
英語の訳
- You ought not to say such things in public.
出典: Tatoeba文番号 204338
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
英語の訳
- I soon got accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 158847
私は人前で笑われるのが我慢できない。
英語の訳
- I can't stand being laughed at in public.
出典: Tatoeba文番号 155652
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
若い男の人がドアの前で歌っています。
英語の訳
- A young man is singing before the door.
- A young man is singing in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 148779
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
誰も人前でからかわれるのを好まない。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 136136
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
英語の訳
- She is a cheerful giver.
出典: Tatoeba文番号 91835
トムは人前で話すのなんて慣れっこです。
英語の訳
- Tom is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 11557790
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 10079619
人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。
英語の訳
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9729272
人として当たり前のことをしたまでです。
英語の訳
- It is just a natural thing to have done as a human being.
出典: Tatoeba文番号 3596357
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304