使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人別を含む例文一覧
人別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全115件25件表示
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
英語の訳
- What makes one person more intelligent than another?
出典: Tatoeba文番号 229845
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
英語の訳
- Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
出典: Tatoeba文番号 145946
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
英語の訳
- A man of prudence wouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 83701
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 9151955
トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
英語の訳
- Tom asked somebody else to do it.
- Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762021
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
英語の訳
- A person of good sense will certainly not believe blindly.
出典: Tatoeba文番号 465189
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
英語の訳
- He was persuaded to be more sensible.
出典: Tatoeba文番号 110539
その２人は別れたまま、２度と会うことがなかった。
英語の訳
- The couple parted, never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 213424
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
英語の訳
- We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
出典: Tatoeba文番号 202783
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
英語の訳
- We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 185745
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
英語の訳
- Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
出典: Tatoeba文番号 173039
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
英語の訳
- I took leave of the villagers and made for my next destination.
出典: Tatoeba文番号 155282
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
英語の訳
- What are the marks that distinguish the cultured man?
出典: Tatoeba文番号 141194
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
出典: Tatoeba文番号 116232
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
英語の訳
- A sensible man wouldn't say such a thing in public.
出典: Tatoeba文番号 83702
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
英語の訳
- What makes one person a genius and another person a fool?
出典: Tatoeba文番号 229846
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
英語の訳
- No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184844
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
英語の訳
- Three other people were singled out for special praise.
出典: Tatoeba文番号 123453
「この写真の人ってあなたなの？」「そうよ」「別人みたい」
英語の訳
- "Is that you in the picture?" "It is." "It looks like a completely different person."
出典: Tatoeba文番号 10808915
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
英語の訳
- How can you tell an Englishman from an American?
出典: Tatoeba文番号 200364
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
英語の訳
- It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
出典: Tatoeba文番号 183642
君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。
英語の訳
- Now that you are grown-up, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 177533
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
英語の訳
- Three other people were singled out for special praise.
出典: Tatoeba文番号 123454