使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人別を含む例文一覧
人別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
財産と人格とはまったく別のものだ。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 170228
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達が探している人とは別人だ。
英語の訳
- He is a different person from the one we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 105514
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
人間と動物を区別するのは言語である。
英語の訳
- It is language that distinguishes man from beasts.
出典: Tatoeba文番号 144363
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
英語の訳
- The two students parted when they reached the corner.
出典: Tatoeba文番号 123118
彼は結婚してから別人のようになった。
英語の訳
- He has become another man since getting married.
出典: Tatoeba文番号 107795
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
英語の訳
- He looks like a completely different person to what he was before.
出典: Tatoeba文番号 103140
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
手伝いには誰か別の人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555736
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
メアリーは付き合っていた人と別れました。
英語の訳
- Mary broke up with the boy she had been dating.
出典: Tatoeba文番号 12957194
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
英語の訳
- The young man bade farewell to his comrades and relatives.
出典: Tatoeba文番号 148738
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の訳
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
英語の訳
- He, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 115629
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の訳
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128
誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
- Please find someone else to help you.
- Find someone else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555737
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
厳しいしつけでその子は別人のようになった。
英語の訳
- Discipline transformed the child.
出典: Tatoeba文番号 174984
分別ある人というのは良識を働かす人である。
英語の訳
- A sensible person is one who uses good sense.
出典: Tatoeba文番号 83704
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
英語の訳
- A man of sense would be ashamed to do so.
出典: Tatoeba文番号 83703
別に特定の人をさして言っているのではない。
英語の訳
- I am not alluding to any person in particular.
出典: Tatoeba文番号 83437
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
英語の訳
- It was time to part, but still the couple clung together.
出典: Tatoeba文番号 83401