使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人出を含む例文一覧
人出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全443件25件表示
人びとは旅行の支度が出来ていました。
英語の訳
- The people have made their preparations for the trip.
出典: Tatoeba文番号 144423
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
英語の訳
- Human beings succeeded in flying into space.
出典: Tatoeba文番号 143916
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who can drive a car?
出典: Tatoeba文番号 136896
内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
英語の訳
- I'll speak to anyone at extension 214.
出典: Tatoeba文番号 123222
二人の少年が部屋から走って出てきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
英語の訳
- My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
出典: Tatoeba文番号 78059
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
これ以上の申し出をする人は他にいない。
英語の訳
- No one else will make you a better offer.
- Nobody else will make you a better offer.
出典: Tatoeba文番号 10917154
トムとの出会いは彼女の人生を狂わせた。
英語の訳
- Her meeting with Tom threw her life into ruin.
出典: Tatoeba文番号 8602038
教え子に手を出した男を，二人知っている。
英語の訳
- I know two men who have had relations with their students.
出典: Tatoeba文番号 4291549
トムは人生の意味を見出そうとしている。
英語の訳
- Tom is trying to discover the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 2316040
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
英語の訳
- Many thousands on both sides had been wounded.
出典: Tatoeba文番号 869847
パーティーには６人しか出席しなかった。
英語の訳
- Only six people were present at the party.
- There were only six people at the party.
出典: Tatoeba文番号 198499
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
英語の訳
- Mr White appeared for him in court.
出典: Tatoeba文番号 195925
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
英語の訳
- One stayed and the other went away.
出典: Tatoeba文番号 190454
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
英語の訳
- Nobody else offered to help.
出典: Tatoeba文番号 188787
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
会議に出席した人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185396
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
英語の訳
- There has been another case of cholera in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179818
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
英語の訳
- Nobody but you can make me happy.
出典: Tatoeba文番号 176756