使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人出を含む例文一覧
人出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全443件25件表示
大学を出たての若者が２人加わった。
英語の訳
- Two young men fresh from college have joined us.
出典: Tatoeba文番号 137626
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 123112
犯人は両手を上げて家から出てきた。
英語の訳
- The criminal came out of the house with arms raised.
出典: Tatoeba文番号 121198
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
英語の訳
- She likes to go walking by herself.
出典: Tatoeba文番号 91155
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
英語の訳
- You have only to set out on a trip by yourself.
出典: Tatoeba文番号 232316
この街は何人もの著名人を生み出した。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
出典: Tatoeba文番号 222617
これは個人の力で出来るものではない。
英語の訳
- This can't be done by individual effort.
出典: Tatoeba文番号 218424
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
ますます多くの人々が援助を申し出た。
英語の訳
- More and more people offered to help.
出典: Tatoeba文番号 195616
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
何人の人が会議に出席していましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 187374
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
英語の訳
- What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200
私はスミスさんとかいう人に出会った。
英語の訳
- I met a certain Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160479
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
出席をしている人々は全部日本人です。
英語の訳
- Those who are present are all Japanese.
出典: Tatoeba文番号 147729
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
英語の訳
- One tends to shout when excited.
- People tend to raise their voices when they get excited.
- People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
出典: Tatoeba文番号 144508