使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人出を含む例文一覧
人出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全443件25件表示
４人しか試験に出なかった。
英語の訳
- Only four people showed up for the exam.
出典: Tatoeba文番号 10181541
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694
彼は道端で友人に出会った。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 2252371
一人を除いて全員出席した。
英語の訳
- All but one were present.
出典: Tatoeba文番号 236989
５００人もの出席者がいました。
英語の訳
- There were as many as five hundred people present.
- There were 500 people in attendance.
出典: Tatoeba文番号 235183
その人の名を思い出せない。
英語の訳
- His name eludes me.
出典: Tatoeba文番号 208766
ナンシーは一人で旅に出た。
英語の訳
- Nancy set out on a solo journey.
出典: Tatoeba文番号 198987
一人で外出するのを許した。
英語の訳
- She allowed him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 190492
支配人は新しい案を出した。
英語の訳
- The manager put forward a new proposal.
出典: Tatoeba文番号 168203
彼は道で友人と出くわした。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 101633
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
きのう旧友の一人に出会った。
英語の訳
- I saw an old friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225957
この町から数人の偉人が出た。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
- Many great men came from this town.
出典: Tatoeba文番号 220547
パリ中の人が戸外に出ている。
英語の訳
- All the Parisians have gone outdoors.
出典: Tatoeba文番号 197825
会議には何人出席しましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185403
会合には１２人が出席している。
英語の訳
- Twelve are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185320
劇場から続々と人が出てきた。
英語の訳
- A stream of people came out of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175995
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
村人たちは迷子を捜しに出た。
英語の訳
- The villagers went in search of the missing child.
出典: Tatoeba文番号 138889
二人はハネムーンに出かけた。
英語の訳
- The couple went off on their honeymoon.
- They went on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 123075
彼女は一人では何も出来ない。
英語の訳
- She is incapable of doing anything alone.
出典: Tatoeba文番号 91159
他人のことに口を出さないこと。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 10334985