使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人の道を含む例文一覧
人の道を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全75件25件表示
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
英語の訳
- Two men began to fight on the street at night.
出典: Tatoeba文番号 79716
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
英語の訳
- Most Japanese drink water from the tap.
出典: Tatoeba文番号 203927
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
女の人が親切にも道を教えてくれました。
英語の訳
- A woman was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 147316
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 79670
トムは木の下に座り、道行く人を眺めていた。
英語の訳
- Tom sat under a tree and watched people walk by.
出典: Tatoeba文番号 11467310
知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
- A stranger asked me for directions to the school.
- A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
英語の訳
- The ESA put a satellite into orbit.
出典: Tatoeba文番号 144211
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
このご婦人が通れるように道をあけてください。
英語の訳
- Please move out of the way so this lady can go through.
- Please get out of the way so this lady can get through.
- Please make way so this lady can get by.
出典: Tatoeba文番号 223723
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
英語の訳
- They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
出典: Tatoeba文番号 96772
最近、多くの人がこの道を通るようになりました。
英語の訳
- Recently, a lot of people have started walking this way.
出典: Tatoeba文番号 930305
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
英語の訳
- Sometimes an Italian street musician came to town.
出典: Tatoeba文番号 150455
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
英語の訳
- One's life is like going far with a burden on one's back.
出典: Tatoeba文番号 143981
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
英語の訳
- One night a merchant was walking up the slope on his way home.
出典: Tatoeba文番号 229786
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
英語の訳
- When you are walking down the road, you can meet lots of people.
出典: Tatoeba文番号 894587
その詩人に初めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
英語の訳
- It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
出典: Tatoeba文番号 210059
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
英語の訳
- It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
出典: Tatoeba文番号 205291
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
英語の訳
- Language is an indispensable instrument of human society.
出典: Tatoeba文番号 174729