英語候補
- take care of yourself before you take care of others
- wave off your own flies before you wave off someone else's flies
英語表現
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
人の蠅を追うより己の蠅を追えは英語で？
ことわざ表現
基本情報
読み
ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
14文字・77画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
ことわざ
- compassion is not for other people's benefit
- the good you do for others is good you do yourself
我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
ことわざ
- pinch yourself and know others' pain
- walk a mile in other's shoes to understand their suffering
己達せんと欲して人を達せしむ
おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ
ことわざ
- if you wish to succeed yourself, first help others to succeed
人を怨むより身を怨め
ひとをうらむよりみをうらめ
ことわざ
- it is easier to blame than do better
- instead of resenting others, resent yourself