使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人となりを含む例文一覧
人となりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,497件25件表示
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to deal with a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 102573
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
- They confused the names of the sender and the addressee.
出典: Tatoeba文番号 97121
彼女には男の子１人と女の子が２人いる。
英語の訳
- She has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 94920
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
英語の訳
- She turned on her charm for everyone who was there.
出典: Tatoeba文番号 86359
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise, some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 78388
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
英語の訳
- A pedestrian passed by in disgust.
出典: Tatoeba文番号 11047066
トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
英語の訳
- No one believed Tom's story.
出典: Tatoeba文番号 11029632
人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
英語の訳
- When I look back on my life, it's kind of sad.
出典: Tatoeba文番号 10798086
大人になったら、宇宙飛行士になりたいよ。
英語の訳
- I want to be an astronaut when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10700463
あなたと二人だけで内密な話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 10246997
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
英語の訳
- I know the man sitting over there.
出典: Tatoeba文番号 9814317
見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 9811945
トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like persimmons.
出典: Tatoeba文番号 9712367
僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。
英語の訳
- I'll ask someone who knows more than me.
出典: Tatoeba文番号 9550103
僕は一人なんかじゃないよ。君がいるもん。
英語の訳
- I'm not alone. I have you.
出典: Tatoeba文番号 9518493
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
トムはふと、一人じゃないことに気付いた。
英語の訳
- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.
出典: Tatoeba文番号 8724709
わずかな人だけがそのやり方を知っている。
英語の訳
- Only a few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850168