使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人となりを含む例文一覧
人となりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,497件25件表示
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
英語の訳
- This man's shouting at me!
出典: Tatoeba文番号 221008
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
英語の訳
- Send for the baggage immediately.
出典: Tatoeba文番号 214977
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
その男の人は森の中で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208127
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199267
一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
英語の訳
- Is it dangerous to take a subway alone?
出典: Tatoeba文番号 190486
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
英語の訳
- I can see some people walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 187392
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
今、女の人が１人入っていきましたよ。
英語の訳
- A woman is going into it now.
出典: Tatoeba文番号 172888
私にはガールフレンドが一人もいない。
英語の訳
- I don't even have a single girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 164723
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
英語の訳
- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 162294
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I am constantly forgetting names.
出典: Tatoeba文番号 161374
私をどなり散らす人は気にならないわ。
英語の訳
- The ones who shout at me don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 152159
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
英語の訳
- As a poet, he flowered in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 151157
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
英語の訳
- To tell the truth, they are not husband and wife.
- To tell the truth, they're not husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 149393
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
英語の訳
- Those who like borrowing dislike paying.
出典: Tatoeba文番号 148890
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
英語の訳
- Nervous people will scratch their heads.
出典: Tatoeba文番号 144884
人の子もまたあげられねばなりません。
英語の訳
- So the Son of Man must be lifted up.
出典: Tatoeba文番号 144603