使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人となりを含む例文一覧
人となりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,497件25件表示
トムは一人で留守番をしたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home by himself.
- Tom didn't want to stay home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465053
私は一人でそれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do that on my own.
出典: Tatoeba文番号 10666302
トムって、いつも人の言いなりだよね。
英語の訳
- Tom's always such a pushover, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10633358
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
一人でするなんて、まっぴらごめんだ。
英語の訳
- I have had enough of doing things alone.
- I have had enough of being alone.
出典: Tatoeba文番号 10303828
人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099665
私たちの誰一人として成功していない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9621038
トムは夜1人でトイレに行けないんだ。
英語の訳
- Tom can't go to the toilet by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 9613886
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
英語の訳
- Who's your favorite left-handed baseball player?
出典: Tatoeba文番号 8853205
最近、男の人はあまりベストを着ない。
英語の訳
- Men don't wear vests much these days.
出典: Tatoeba文番号 8791776
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
人生楽しいことばかりじゃないんだよ。
英語の訳
- Life is not all fun.
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all roses and sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3717962
オーストラリアに知り合いいる人いない？
英語の訳
- Is there anyone here who knows someone in Australia?
出典: Tatoeba文番号 3583609
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
英語の訳
- The bells chimed as the couple left the church.
出典: Tatoeba文番号 3459130
彼の子は3人とも音楽家になりました。
英語の訳
- His three children have all become musicians.
- His three children all became musicians.
出典: Tatoeba文番号 3069841
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
隣の席の人が私に話しかけてきました。
英語の訳
- The person sitting next to me started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 2129331
トムと二人きりで話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2110064
トムと二人だけで話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2085756
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
身なりで人を判断することはできない。
英語の訳
- You can't judge a person based on clothing.
出典: Tatoeba文番号 1144455
あなたがたは二人ともとても親切です。
英語の訳
- You two are really kind.
出典: Tatoeba文番号 865796
あなたたちは２人ともまちがっている。
英語の訳
- You are both in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 233888