例文

人たちを含む例文一覧

人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 86全2,616件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件人たち

前の25件86 / 105次の25件

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

英語の訳

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 137404

日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。

英語の訳

Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

出典: Tatoeba文番号 122282

日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。

英語の訳

During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

出典: Tatoeba文番号 122277

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

英語の訳

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

出典: Tatoeba文番号 119943

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

英語の訳

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

出典: Tatoeba文番号 115540

彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。

英語の訳

She has such a fine car that her friends envied her.

出典: Tatoeba文番号 91965

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

英語の訳

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

出典: Tatoeba文番号 83874

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

英語の訳

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

出典: Tatoeba文番号 75041

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

英語の訳

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

出典: Tatoeba文番号 9479697

「お好み焼きなら毎日でも食べれるよ」っていう人がいるけど、私には無理。

英語の訳

Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.

出典: Tatoeba文番号 9025965

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。

英語の訳

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath.

出典: Tatoeba文番号 4212146

このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない？

英語の訳

This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side?

出典: Tatoeba文番号 1232997

ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。

英語の訳

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

出典: Tatoeba文番号 1144666

彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。

英語の訳

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

出典: Tatoeba文番号 1137891

彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。

英語の訳

She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.

出典: Tatoeba文番号 1006918

クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。

英語の訳

What this club is today is largely due to the effort of these people.

出典: Tatoeba文番号 393835

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。

英語の訳

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

出典: Tatoeba文番号 230803

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。

英語の訳

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.

出典: Tatoeba文番号 226531

きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。

英語の訳

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.

出典: Tatoeba文番号 225953

ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。

英語の訳

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

出典: Tatoeba文番号 224829

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。

英語の訳