例文

人たちを含む例文一覧

人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 87全2,616件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件人たち

前の25件87 / 105次の25件

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。

英語の訳

The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.

出典: Tatoeba文番号 189009

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。

英語の訳

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

出典: Tatoeba文番号 175134

今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。

英語の訳

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.

出典: Tatoeba文番号 172701

私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。

英語の訳

Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.

出典: Tatoeba文番号 162508

私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。

英語の訳

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.

出典: Tatoeba文番号 161960

私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。

英語の訳

We shouldn't look down on a person only because he's homeless.

出典: Tatoeba文番号 151911

自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。

英語の訳

It's necessary to make his language like other people's.

出典: Tatoeba文番号 149866

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。

英語の訳

Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.

出典: Tatoeba文番号 144289

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

英語の訳

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

出典: Tatoeba文番号 144155

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。

英語の訳

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

出典: Tatoeba文番号 140898

彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。

英語の訳

He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father.

出典: Tatoeba文番号 105003

彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。

英語の訳

She has been investing her energy in helping the poor in that area.

出典: Tatoeba文番号 89089

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

英語の訳

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

出典: Tatoeba文番号 84898

両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。

英語の訳

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

出典: Tatoeba文番号 78049

山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。

英語の訳

The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.

出典: Tatoeba文番号 8735823

「大学はどう？」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた？」「まあ何人かね」

英語の訳

"How's college?" "How is it? Uh, well, normal, I guess." "Made any friends?" "Eh, a couple."

出典: Tatoeba文番号 3557621

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。

英語の訳

A lot of people living in our building don't like the owner.

出典: Tatoeba文番号 2048939

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

英語の訳

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

出典: Tatoeba文番号 1520765

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244189

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244184

両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。

英語の訳