使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,616件25件表示
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
英語の訳
- Do people behave differently when they go abroad?
出典: Tatoeba文番号 184806
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
英語の訳
- People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
出典: Tatoeba文番号 183741
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
英語の訳
- On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
- On his way home, Tom met a man he thought was an American.
出典: Tatoeba文番号 183300
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
英語の訳
- People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
出典: Tatoeba文番号 182599
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
出典: Tatoeba文番号 180200
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
英語の訳
- You are the only man in the world that I can call my friend.
出典: Tatoeba文番号 177983
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
英語の訳
- I put in a good word for my friend at today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 171970
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
英語の訳
- I wish I had gone with the others to the game yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169858
私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
英語の訳
- Whoever wants to join our club will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 167120
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
英語の訳
- We have to do something for the dead.
出典: Tatoeba文番号 165726
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
英語の訳
- We made friends with at least ten Americans.
出典: Tatoeba文番号 165618
私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。
英語の訳
- I can't stand those goody-goody types.
出典: Tatoeba文番号 162378
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
英語の訳
- I took leave of the villagers and made for my next destination.
出典: Tatoeba文番号 155282
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
英語の訳
- We usually connect Americans with freedom.
出典: Tatoeba文番号 151852
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
英語の訳
- We shouldn't make fun of anybody or anything.
出典: Tatoeba文番号 151732
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
英語の訳
- The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
出典: Tatoeba文番号 147144
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
英語の訳
- The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
出典: Tatoeba文番号 145432
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
英語の訳
- The Bible tells us that we should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 142650
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
英語の訳
- The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
出典: Tatoeba文番号 139202
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
英語の訳
- Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
出典: Tatoeba文番号 137537
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
英語の訳
- Those whom he lived with respected him.
出典: Tatoeba文番号 119213
彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
英語の訳
- He has only one servant to attend on him.
出典: Tatoeba文番号 118853
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
出典: Tatoeba文番号 116232
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
英語の訳
- He is one of our most experienced chairmen.
出典: Tatoeba文番号 106308
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
英語の訳
- He says what he thinks regardless of other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 102614