使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全2,616件25件表示
メアリーったら、一人でワイン一本空けちゃったわ。
英語の訳
- Mary drank a whole bottle of wine by herself.
出典: Tatoeba文番号 10155874
トムったら、一人でワイン一本飲み干しちゃったわ。
英語の訳
- Tom drank a whole bottle of wine by himself.
出典: Tatoeba文番号 10155870
あのホームレスの人たちって、その日暮らしなのよ。
英語の訳
- Those homeless people are living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 10089439
あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had a friend like you.
出典: Tatoeba文番号 9827348
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
英語の訳
- One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 8953677
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
英語の訳
- I have a friend who feeds his dog strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637322
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
英語の訳
- What do people eat for breakfast in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7704439
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604
どんな人でも一度はxvideos.comを覗いたことがあるはずだ。
英語の訳
- Everyone has visited xvideos.com at least once.
出典: Tatoeba文番号 4291901
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
英語の訳
- Do you know anyone who hums while they work?
出典: Tatoeba文番号 2298528
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。
英語の訳
- He ordered them to release the prisoners.
出典: Tatoeba文番号 1635160
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
英語の訳
- One by one, friends came up to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 876556
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
英語の訳
- The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
- The woman stood up from the chair and looked towards the door.
出典: Tatoeba文番号 596277
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
英語の訳
- Mother Theresa devoutly cared for old people.
出典: Tatoeba文番号 407985
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
英語の訳
- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
出典: Tatoeba文番号 236871
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
英語の訳
- Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
出典: Tatoeba文番号 235123
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
英語の訳
- They live in the house opposite to ours.
出典: Tatoeba文番号 230791
あの人たちと関わりあいを持たないようにしなさい。
英語の訳
- Don't get mixed up with those people.
出典: Tatoeba文番号 230782
あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
英語の訳
- Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
出典: Tatoeba文番号 230780