使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,616件25件表示
２人の子供の年を足すと父親の年に等しかった。
英語の訳
- The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
出典: Tatoeba文番号 235455
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped two days ago is still at large.
出典: Tatoeba文番号 235412
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
英語の訳
- People 65 and above get a pension from the government.
出典: Tatoeba文番号 235086
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I'd like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233862
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
英語の訳
- That guy always goes over people's heads to get what he wants.
出典: Tatoeba文番号 230819
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
英語の訳
- I wanted to show them my appreciation.
出典: Tatoeba文番号 230797
あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
英語の訳
- They say that I'm an old woman.
出典: Tatoeba文番号 230790
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
英語の訳
- He might be our new teacher.
出典: Tatoeba文番号 230719
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
英語の訳
- They are weary of their tedious work.
出典: Tatoeba文番号 230691
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
英語の訳
- An Englishman would act in a different way.
出典: Tatoeba文番号 229226
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
英語の訳
- The English established colonies in America in 1609.
出典: Tatoeba文番号 229223
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の訳
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
英語の訳
- John played guitar and his friends sang.
出典: Tatoeba文番号 215415
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
英語の訳
- The people there made way for the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 213699
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
英語の訳
- And the tree was often alone.
出典: Tatoeba文番号 213531
そのグループには女の子は一人も見えなかった。
英語の訳
- We didn't see any girls in the group.
出典: Tatoeba文番号 213240
そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
英語の訳
- The group of people came along with us.
出典: Tatoeba文番号 213239
その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
英語の訳
- The humble man is getting along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 210927
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
英語の訳
- The factory has laid off some three hundred workers.
出典: Tatoeba文番号 210737
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
英語の訳
- The prisoners fought one another like so many mad people.
出典: Tatoeba文番号 209457