使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,616件25件表示
父親は私の友人についてまで口に出した。
英語の訳
- My father referred to my friends.
出典: Tatoeba文番号 84298
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 79335
旅人はついにその目的地にたどり着いた。
英語の訳
- The traveler reached his destination at last.
出典: Tatoeba文番号 78120
老人は休むために少しの間立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 77276
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 12556393
俺ら二人、 めちゃくちゃラッキーだったな。
英語の訳
- We've both been very, very lucky.
- We were both extremely lucky.
- Both of us were very lucky.
出典: Tatoeba文番号 11619913
あの人たちに襲われた時、あなたどうしたの？
英語の訳
- What did you do when those men attacked you?
- What did you do when those people attacked you?
- What did you do when you were attacked by those people?
出典: Tatoeba文番号 11563296
犯人がどっちの部屋へ入ったかわからない。
英語の訳
- I don't know which room the criminal went inside.
- I don't know which room the criminal entered.
- I don't know which room the criminal went into.
出典: Tatoeba文番号 11211792
大人になったら、宇宙飛行士になりたいよ。
英語の訳
- I want to be an astronaut when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10700463
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
あの人たち食べるものが何もなかったのよ。
英語の訳
- They had nothing to eat.
- Those people had nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 10049457
あの人たちを中に入れてあげてちょうだい。
英語の訳
- Let them come in.
出典: Tatoeba文番号 10015873
私たちはカナダ人で、母国を愛しています。
英語の訳
- We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928721
この男の子たちの何人かは知ってる子だよ。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 9847429
貧しい人たちを見下してはいけないんだよ。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 9081181
懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054921
トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044285
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
私にはフランス語が話せる友達が３人いる。
英語の訳
- I have three friends who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 3474856
私は、あの人たちみたいにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become like those people.
出典: Tatoeba文番号 3458976
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
英語の訳
- 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 236229
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
英語の訳
- Twelve musicians constitute the society.
出典: Tatoeba文番号 235951