使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,616件25件表示
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 108256
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
英語の訳
- He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
- He was taken away by four police officers in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 106585
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
英語の訳
- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.
出典: Tatoeba文番号 104542
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
英語の訳
- He tried not to hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 103579
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
英語の訳
- He is a tall and strongly built man.
出典: Tatoeba文番号 101286
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
英語の訳
- He was regarded as a hero for saving his friend's life.
出典: Tatoeba文番号 99304
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼らは君達のことを友人だといっている。
英語の訳
- They refer to you as their friends.
出典: Tatoeba文番号 97292
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
英語の訳
- They made a fool of him in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 96216
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
英語の訳
- She made herself known to the company.
- She introduced herself to the people who were there.
出典: Tatoeba文番号 92642
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
英語の訳
- She gave it her personal attention.
出典: Tatoeba文番号 92607
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
彼女は友人たちといっしょにやって来た。
英語の訳
- She came in company with her friends.
出典: Tatoeba文番号 86449
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
英語の訳
- Father objected to my going to the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 84552