使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,616件25件表示
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
英語の訳
- I'd rather stay home than go alone.
出典: Tatoeba文番号 190491
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
英語の訳
- We should help the needy.
出典: Tatoeba文番号 185550
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
英語の訳
- My neighbors provided food for me.
出典: Tatoeba文番号 179804
君たち二人はこのチームの中心です。
英語の訳
- You two are the nucleus of the team.
出典: Tatoeba文番号 178771
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
英語の訳
- You are very fortunate that you have such friends.
出典: Tatoeba文番号 177675
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
校長は卒業生一人一人と握手をした。
英語の訳
- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 173566
洪水の後町は住む人がいなくなった。
英語の訳
- The town was desolate after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173535
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私たちは２人ともその映画を見たい。
英語の訳
- Both of us want to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 166686
私たちは２人ともタンパの出身です。
英語の訳
- Both of us are from Tampa.
出典: Tatoeba文番号 166685
私たちはアメリカ人ではありません。
英語の訳
- We are not Americans.
出典: Tatoeba文番号 166625
私たちは案内人の後から中へ入った。
英語の訳
- We went in after the guide.
出典: Tatoeba文番号 166093
私の友達の一人は君を知っています。
英語の訳
- One of my friends knows you.
出典: Tatoeba文番号 162482
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
私は一人で旅行をする事が好きです。
英語の訳
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 158460
私は駅の近くで１人の老人に会った。
英語の訳
- I met an old man near the station.
出典: Tatoeba文番号 158264
私は彼を親友の一人と考えています。
英語の訳
- I think of him as one of my good friends.
出典: Tatoeba文番号 153597
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
英語の訳
- Our class consists of thirty students.
出典: Tatoeba文番号 152005