使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,616件25件表示
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
私達は犯人の足跡をたどっていった。
英語の訳
- We followed the tracks of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 151364
私達二人はパーティーで知り合った。
英語の訳
- We two became acquainted at a party.
出典: Tatoeba文番号 151228
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
英語の訳
- The young should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 148798
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
将来人々は違った考えを持つだろう。
英語の訳
- People tomorrow will have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 147054
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
英語の訳
- The peasants rose up in rebellion against the ruler.
出典: Tatoeba文番号 146962
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735
神は罪からあの人達を救い出された。
英語の訳
- God redeemed them from sin.
出典: Tatoeba文番号 144913
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
英語の訳
- People used to laugh at him behind his back.
出典: Tatoeba文番号 144127
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
英語の訳
- Man's but a bubble.
出典: Tatoeba文番号 144039
数人の人が入り口でぶらついていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
先日、私は旧友の一人にあいました。
英語の訳
- The other day I saw an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 141482
全人類の罪のために俺達は呪われる。
英語の訳
- For all man's sins damned we shall be.
出典: Tatoeba文番号 140796
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
町の人たちが彼を助けにやってきた。
英語の訳
- People in the town came to help him.
出典: Tatoeba文番号 126126
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。
英語の訳
- That guy took the best for himself.
出典: Tatoeba文番号 124450
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
英語の訳
- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
出典: Tatoeba文番号 123597
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
年をとった人たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 121841
彼がちょうど私が話していた人です。
英語の訳
- He is the very person I was talking of.
出典: Tatoeba文番号 120817