使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
京都を含む例文一覧
京都を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全252件25件表示
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124195
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
出典: Tatoeba文番号 124162
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
英語の訳
- She will visit her uncle in Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 90490
僕の友達ね、京都と大阪の県境に住んでるんだ。
英語の訳
- My friend lives on the border between Kyoto and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 9974580
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
英語の訳
- I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181791
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
英語の訳
- While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 87631
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232060
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
英語の訳
- Why do so many people visit Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 199243
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
英語の訳
- Because it is an interesting and beautiful city?
出典: Tatoeba文番号 199233
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
英語の訳
- Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
出典: Tatoeba文番号 182009
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
英語の訳
- Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181789
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
出典: Tatoeba文番号 181629
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
英語の訳
- I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
出典: Tatoeba文番号 158974
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to Kyoto station to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 152989
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
英語の訳
- Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
出典: Tatoeba文番号 5322
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 1160669
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
英語の訳
- That American professor knows a good deal about Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 213403
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の訳
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
- No other city in Japan is as big as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122672
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
英語の訳
- If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80624
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
英語の訳
- Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 216463
ヨーロッパのどの都市も、東京ほど人口が多くはない。
英語の訳
- No city in Europe is as populous as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 192852
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
英語の訳
- You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
出典: Tatoeba文番号 181627