使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
交を含む例文一覧
交を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全705件25件表示
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
英語の訳
- He was nearly run over at a crossing.
- He was nearly run over at an intersection.
出典: Tatoeba文番号 114802
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
英語の訳
- He associates only with prestigious people.
出典: Tatoeba文番号 99654
彼女はビルと交際したくないと思っている。
英語の訳
- She doesn't like to associate with Bill.
出典: Tatoeba文番号 91631
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
英語の訳
- She won't conform to the town's social patterns.
出典: Tatoeba文番号 87864
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
英語の訳
- My father was late for work this morning because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 84580
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
英語の訳
- During the trip, John and I alternated driving the car.
出典: Tatoeba文番号 78131
この事誰かに言おうものなら、絶交だからね。
英語の訳
- If you say anything about this to anyone, we're through.
出典: Tatoeba文番号 11056128
このチケットの交換・払い戻しはできません。
英語の訳
- This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227813
FBI交渉人のダンは、リンダに話そうと試みた。
英語の訳
- Dan, an FBI negotiator, tried to talk to Linda.
出典: Tatoeba文番号 3927474
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
英語の訳
- I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
出典: Tatoeba文番号 1046973
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
英語の訳
- A crossroads is where two roads meet in an X.
出典: Tatoeba文番号 498663
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
英語の訳
- You must convert dollars into the local currency.
出典: Tatoeba文番号 199682
バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 198063
ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
英語の訳
- I hear that Bob and Lucy have broken up.
出典: Tatoeba文番号 196072
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
英語の訳
- Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
出典: Tatoeba文番号 186305
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
英語の訳
- We bargained that we should go on a five-day week.
出典: Tatoeba文番号 185867
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
英語の訳
- I am no match for him in diplomatic shrewdness.
出典: Tatoeba文番号 184836
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
英語の訳
- I am not sanguine that the negotiations will succeed.
出典: Tatoeba文番号 174186
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
英語の訳
- I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
出典: Tatoeba文番号 174184
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
英語の訳
- The negotiations are at a very delicate stage.
出典: Tatoeba文番号 174180
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
英語の訳
- A traffic accident caused us a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 174134
交通事故の防止対策を講じなければならない。
英語の訳
- We must take measures to prevent traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174126
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
英語の訳
- Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 171992