トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。
英語の訳
- Tom and Mary are very comfortable together.
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
英語の訳
- Do you love each other very much?
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
英語の訳
- Let's try to understand one another.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
英語の訳
- They looked at the rubbish, then they looked at each other.
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
英語の訳
- Would you like to exchange links?
我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
英語の訳
- We need to communicate with each other.
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
英語の訳
- They helped one another to make the school festival a success.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
英語の訳
- Both tried one experiment after another, helping each other.
私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
英語の訳
- We have not seen each other since our school days.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
英語の訳
- Japan and China differ from each other in many ways.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
英語の訳
- I know they're in love with each other.
- I know that they're in love with each other.
トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。
英語の訳
- Tom and Mary have known each other since they were kids.
- Tom and Mary have known each other since they were children.
トムとメアリーが互いを好きだという事は明らかです。
英語の訳
- It's obvious Tom and Mary like each other.
- It's obvious that Tom and Mary like each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
英語の訳
- This is how we've got to know each other.
議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。
英語の訳
- After they argued, they didn't speak to each other for a week.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
英語の訳
- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
英語の訳
- We live many miles distant from each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
英語の訳
- Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
僕は僕らがお互いのことを理解していると信じています。
英語の訳
- I trust we understand each other.
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
英語の訳
- Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
その二人の女性が互いをよく知っているのは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that those two women knew each other well.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
英語の訳
- They found that their families didn't like each other.
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
英語の訳
- The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know each other?